Thursday, September 28, 2006


If we were able to take as the finest allegory of simulation the Borges tale where the cartographers of the Empire draw up a map so detailed that it ends up exactly covering the territory then this fable has come full circle for us, and now has nothing but the discrete charm of second-order simulacra.

Abstraction today is no longer that of the map, the double, the mirror or the concept. Simulation is no longer that of a territory, a referential being or substance. It is the generation of models of a real without origin or reality: a hyperreal. The territory no longer precedes the map, nor survives It is the map that precedes the territory PRECESSION OF SIMULACRA — it is the map that engenders the territory and if we were to revive the fable today, it would be the territory whose shreds are slowly rotting across the map. It is the real, and not the map, whose vestiges subsist here and there, in the deserts which are no longer those of the Empire but our own: The desert of the real itself.

Jean Baudrillard, "The Precession of Simulacra" via radicalcartography

aleksandra mir - Naming Tokyo

1 comment:

Princess Haiku said...

Moon Darling,
This is a fascinating neo explication of madness. :) I wonder how Baudelaire would read this. The map itself is quite a beauty. I have been traveling about deciding where I am going to relocate and have excellent leads. Hope you are settled.
Princess H